Aghanim is an integrated commerce, liveops automation, community engagement, and payments platform for video games.
Mobile games have traditionally depended on app stores for distribution, payments, and player relationships. We believe there is a better way. Aghanim helps game studios build direct relationships with players, sell directly, and build their future on their own terms. Today, more than 100 games worldwide are already building this future with Aghanim.
Our team brings together people across Los Angeles, New York, Seoul, Beijing, London, Lisbon, Belgrade and other locations around the globe, with deep expertise in gaming, fintech and technology. We move quickly, keep communication direct, and focus on getting things done. We believe the best people thrive when they have autonomy, ownership, and a stake in the company's success.
We’re looking for a Senior Technical Writer to own and improve our Docusaurus based developer documentation for products built primarily with JavaScript / TypeScript.
You will work closely with engineers and product teams to create clear, accurate, and structured documentation that helps developers understand how our platform works and how to integrate with it.
This role requires someone who not only writes well but also understands the domain. Experience in fintech or game development is highly valued, as the role involves working with domain-specific concepts and terminology.
You will also help improve and expand our documentation portal, making it a reliable source of knowledge for both internal teams and external developers.
Documentation Creation and Ownership
Create and maintain developer documentation, including guides, API references, architecture overviews, and integration tutorials
Work closely with engineers and product teams to translate complex technical concepts into clear, structured documentation
Ensure documentation remains accurate and up to date as the platform evolves
Documentation Platform and Knowledge Systems
Own and improve the documentation portal, including structure, navigation, discoverability, and search
Manage documentation workflows, localization processes, and content organization
Establish documentation standards and improve consistency across teams
AI-Powered Documentation Experience
Improve AI-assisted documentation experiences, including knowledge sources, content structure, and AI answer quality
Help ensure documentation is optimized for both human readers and AI-assisted discovery
5+ years of experience creating developer-facing technical documentation
Strong experience with Markdown/MDX and documentation-as-code workflows
Excellent written English and ability to explain complex technical concepts clearly
Experience working closely with engineering teams and software development processes
Experience with AI-assisted writing and development tools
Important: Familiarity with fintech, gaming, or other technically complex product domains
Experience with documentation platforms such as Docusaurus, GitBook, MkDocs, Notion, or Confluence
Understanding of APIs, developer workflows, and modern JavaScript/TypeScript ecosystems
Experience structuring and maintaining large documentation systems
Familiarity with Git-based workflows, frontend technologies, or documentation site customization
Experience with testing, localization, or documentation quality processes
World-class team – work alongside experienced professionals from around the globe who have built products used by millions of players
High growth, high impact – be part of a fast-growing company where ideas turn into products and reach customers in days, not months
Autonomy and ownership – we trust people to make decisions, take initiative, and drive results
Modern tools and technology – use AI, automation, and modern tools as part of your everyday work
Equity – participate in the company's growth and long-term success
Job details are sourced from the employer's original posting.
Open job postingAbout the company
Aghanim is a company focused on building production backend systems, likely in the technology or software development sector. They emphasize strong software architecture, distributed systems, and scaling high-load systems.