Labeling-Management
Texterstellung: Erstelle, aktualisiere und prüfe unsere regulatorischen Texte (wie SmPC und Packungsbeilagen) in Englisch und Spanisch, um die rechtlichen Anforderungen für unsere Produkte präzise zu erfüllen
Artwork-Prüfung: Prüfe und genehmige Artworks für Verpackungsmaterialien in enger Abstimmung mit dem Artwork Management und externen Dienstleistern und stelle so die Marktfähigkeit unserer Produkte sicher
Prozessmanagement
Datenbankpflege: Pflege und aktualisiere interne Datenbanken und Prozesse, um höchste Qualität und Konsistenz unserer Labeling-Daten zu gewährleisten
Regulatorische Klärung: Kläre labelingbezogene Fragen partnerschaftlich mit unseren Märkten und Fachabteilungen, um zeitnahe und korrekte Antworten zu liefern
Übersetzungskoordination
Übersetzungsmanagement: Koordiniere die Übersetzungen regulatorischer Texte und unterstütze die Budget- und Kapazitätsplanung im Labeling, um unsere internationale Marktentwicklung aktiv voranzutreiben
Regulatorische Evaluierung
Regelmonitoring: Behalte relevante regulatorische Vorgaben im Labeling im Blick und informiere betroffene interne Stakeholder proaktiv, um die kontinuierliche Compliance unserer Prozesse sicherzustellen
Fachlicher Background: Du verfügst über ein abgeschlossenes Hochschulstudium in Pharmazie oder Naturwissenschaften oder eine Ausbildung als Übersetzer:in bzw. Fremdsprachenkorrespondent:in – diese Basis bildet das Fundament für deine Arbeit
Erste Praxis: Idealerweise hast du bereits erste praktische Erfahrung in der pharmazeutischen Industrie gesammelt, insbesondere im Bereich Labeling oder bei der Bearbeitung regulatorischer Texte
Sprachkompetenz: Du kommunizierst souverän auf Deutsch und Englisch (jeweils in Wort und Schrift) und bringst gute Spanischkenntnisse mit
Arbeitsweise & Genauigkeit: Eine strukturierte und exakte Arbeitsweise zeichnet dich aus. Du weißt, wie du mehrere Projekte gleichzeitig sicher steuerst, um stets höchste Qualitätsstandards zu halten
Neugier & Initiative: Du hinterfragst bestehende Prozesse, bringst gerne proaktiv eigene Ideen ein und hast Freude daran, dich fachlich kontinuierlich weiterzuentwickeln
KI-Mindset: Du begegnest neuen Technologien offen und hast Lust, KI-gestützte Tools – etwa für die Analyse regulatorischer Texte oder die Optimierung von Übersetzungsprozessen – aktiv in deinen Arbeitsalltag zu integrieren
Job details are sourced from the employer's original posting.
Open job postingAbout the company
Denk Pharma is a German pharmaceutical company specializing in the development, production, and distribution of high-quality medicines.