HireFT
Browse JobsHow it worksPricingAboutSuccess Stories
    Back to jobs
    EU

    European Homecare GmbH

    Social Services

    Sprachmittler (m/w/d)

    Bramsche, GermanyOn-SitePart-timePosted 1mo ago
    All European Homecare GmbH jobs

    Job description

    Zur Sprachvermittlung im Rahmen des Projektes „Wegweiserkurse für Geflüchtete“ suchen wir ab sofort mehrere Sprachmittler (m/w/d) auf Minijobbasis (10 Stunden pro Woche). Die Einsätze und die Bezahlung erfolgen auf Stundenbasis. Das Projekt wird in unserer Einrichtung in Bramsche stattfinden. Der Kurs wird den dort lebenden Personen verschiedener Altersgruppen als Erstorientierungskurs angeboten. Die Sprachmittler werden für den zweistündigen Nachmittagsteil des Kurses "Leben in Deutschland" eingesetzt.

    Sie sprechen zusätzlich zu Deutsch noch Arabisch/ Kurdisch-Kurmanci/ Englisch/ Spanisch / Französisch / Chinesisch / Farsi/Dari  oder eine andere Fremdsprache; sind kommunikativ, zuverlässig und der Umgang mit Menschen unterschiedlicher Nationalitäten macht Ihnen Freude? Dann kommen bei uns folgende Aufgaben auf Sie zu:

    • Übersetzung des Vortrags der Lehrkraft in die jeweilige Muttersprache der Geflüchteten
    • Übersetzung bei der Vermittlung von landeskundlichem Wissen zur Erstorientierung
    • Übersetzung von Fragen und Antworten in Diskussionsrunden
    • enge Zusammenarbeit mit der Lehrkraft bei weiteren anfallenden Themen

    Unsere Anforderungen:

    • Mindestens Sprachniveau C1 GER für Deutsch (falls kein deutsches Abitur oder kein deutscher Hochschulabschluss vorliegt) und mindestens Fremdsprachenkenntnis in Arabisch/ Kurdisch-Kurmanci/ Englisch/ Spanisch / Französisch / Chinesisch / Farsi/Dari
    • Hohe Sozialkompetenz, Kreativität und interkulturelles Verständnis
    • Zuverlässigkeit und eigenverantwortliche Arbeitsweise

    Wir bieten:

    • leistungsgerechtes Gehalt sowie eine betriebliche Altersvorsorge
    • eine anspruchs- sowie verantwortungsvolle Tätigkeit
    • vielfältige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
    • Coachings und Feedbackgespräche für Ihre individuelle und interkulturelle Entwicklung

    Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.

    Job details are sourced from the employer's original posting.

    Open job posting
    EU

    About the company

    European Homecare GmbH

    European Homecare is part of the international Serco Group and, together with its sister companies ORS in Switzerland and Austria, is one of the leading private service providers in the accommodation, care, and integration of refugees in Europe. With over 5,000 employees in several European countries, we make an important social contribution on behalf of public institutions: we create structures that provide orientation and accompany people on their way to a new life.

    View all European Homecare GmbH jobs
    Industry
    Social Services
    Open roles
    100

    Interested in this role?

    Apply with HireFT

    Free to start — no card required.

    Your fit

    How well do you match?

    Sign in to see how your résumé lines up with this role.