HireFT
Browse JobsHow it worksPricingAboutSuccess Stories
    Back to jobs
    IY

    Iyuno

    Translation

    Recording Engineer

    Burbank, United StatesOn-SiteFull-time$28 – $33 / hourPosted 6d ago
    All Iyuno jobs

    Job description

    Responsibilities:

    • Record VO, lip-sync dialogue and songs with or without video reference according to client specifications

    • Record talent in studio and remotely

    • Flag any recording issues during sessions to avoid pickups and/or retakes

    • Edit audio files quickly to remove dropout noise and irregularities

    • Ensure dialogue lip sync and timing

    • Report any issues with source material promptly for quick replacement (audio/video drop-outs, audio glitches, distortions, sync problems, missing lines and all the other errors spotted)

    • Problem solve any software or technical errors that may arise in remote recording

    • Work with scheduler and directors to maintain established production schedule

    • Remain sensitive to client needs and adjust to new project specifications and deadlines

    • Monitor quality of all audio deliverables to maintain consistency

    • Back up all projects to the Dubbing drive on a daily basis

    • Analyze and resolve work problems proactively when possible

    • Recommend measures to improve production methods, equipment performance, and quality of product, if needed

    • Verify that all special production instructions have been followed prior to delivery

    • Confer with department supervisor to determine progress of work and to provide information on changes affecting efficiency and quality of production

    • Must work overtime and weekends when needed

    Essential qualifications:

    • Familiarity with recording ADR, Dubbing or Animation. 

    • Familiarity in Mac environment with ProTools audio software and hardware, including peripheral equipment such as compressors, microphones and AD Converters, knowledge of SessionLink or Source Connect remote recording.

    • Familiarity with audio and session formats and specifications (.wav, .mp3, .ptx, .omf,…)

    • General knowledge of studio recording techniques both in studio and remotely

    • Ability to identify and solve technical problems with equipment when possible

    Hourly rate range: $28-$33

    Job details are sourced from the employer's original posting.

    Open job posting
    IY

    About the company

    Iyuno

    Iyuno provides subtitle and translation services for video content.

    View all Iyuno jobs
    Industry
    Translation
    Open roles
    9

    Interested in this role?

    Apply with HireFT

    Free to start — no card required.

    Your fit

    How well do you match?

    Sign in to see how your résumé lines up with this role.