HireFT
Browse JobsHow it worksPricingSuccess Stories
    Back to jobs
    LI

    Lifted, an Upwork Company™

    Health Product Management

    Document Annotation Specialist (The Americas and Caribbean)

    Aquin, HaitiRemoteContractPosted 2w ago
    All Lifted, an Upwork Company™ jobs

    Job description

    • Review and annotate document images to accurately identify text, paragraphs, tables, and other document elements.
    • Correct Optical Character Recognition (OCR) errors, including spelling mistakes, missing characters, formatting inconsistencies, and transcription inaccuracies.
    • Create, review, and adjust bounding boxes to precisely capture text blocks, paragraphs, tables, and other document regions.
    • Transcribe text exactly as it appears in source documents, preserving original characters, symbols, punctuation, diacritics, and formatting.
    • Review and annotate tables, mathematical expressions, and LaTeX equations while maintaining structural and textual accuracy.
    • Apply Markdown formatting consistently to represent document structures, including headings, lists, tables, and other elements.
    • Process multilingual documents while preserving language-specific characters, writing systems, and special symbols.
    • Follow project guidelines and annotation standards to ensure consistent, accurate, and reliable outputs.
    • Identify discrepancies in annotated data and make corrections in accordance with established instructions.
    • Maintain high levels of transcription accuracy and data quality while meeting project deadlines.
    • Review complex document layouts and technical content to ensure the integrity of digitized information.
    • Collaborate with project stakeholders and follow quality requirements throughout the document annotation process.
    • Native or near-native proficiency in Haitian Creole or Quechua.
    • Strong attention to detail and the ability to identify minor errors in text, formatting, and document layouts.
    • Demonstrated ability to transcribe text accurately and reproduce exact characters, punctuation, symbols, tables, and mathematical expressions.
    • Familiarity with OCR text correction, document annotation, bounding box adjustment, or related data quality tasks.
    • Understanding of Markdown formatting and structured document representation.
    • Ability to review multilingual text while preserving special characters, diacritics, and language-specific writing conventions.
    • Strong reading comprehension and the ability to follow detailed instructions and annotation guidelines.
    • Ability to work independently, maintain consistent quality, and meet project deadlines.
    • Strong analytical and problem-solving skills, particularly when identifying discrepancies in document data.
    • Ability to work with complex document layouts, scanned images, tables, mathematical notation, and technical content.

    Preferred Qualifications

    • Previous experience in data annotation, OCR correction, document digitization, transcription, or data quality review.
    • Familiarity with scanned documents, complex layouts, tables, mathematical notation, and LaTeX equations.
    • Experience working with multiple languages, multilingual documents, or non-Latin scripts.
    • Experience following structured quality assurance procedures and annotation guidelines.
    • Ability to maintain high accuracy and consistency when processing large volumes of document data.

    Job details are sourced from the employer's original posting.

    Open job posting
    LI

    About the company

    Lifted, an Upwork Company™

    An Enterprise client is seeking a Health Product Management (HPM) Technical Consultant to provide targeted technical assistance, quality assurance, and capacity strengthening across its Global Fund portfolio. Your inputs are essential during Global Fund application and grant-making processes and become particularly critical during grant start-up and early implementation. Our client implements programs supported by the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (Global Fund) across diverse geographic and operational contexts.

    View all Lifted, an Upwork Company™ jobs
    Industry
    Health Product Management
    Open roles
    558

    Interested in this role?

    Apply with HireFT

    Free to start — no card required.

    Your fit

    How well do you match?

    Sign in to see how your résumé lines up with this role.