TransPerfect Games is on the hunt for a talented Bilingual QA & Game Translator! If you have a sharp eye for detail and a passion for gaming, we want to hear from you. Work onsite in Tokyo or remotely and collaborate with expert linguists to deliver flawless gaming experiences for Japanese players.
Requirements:
Japanese native-level or equivalent, fluent in Simplified Chinese
English communication is a plus
3+ years in game localization (Chinese to Japanese)
QA/testing/proofreading experience preferred
Relevant degree or translation certificate welcomed
Experienced with CAT tools
Highly organized, detail-oriented, and proactive
Responsibilities:
Translate in-game assets, dialogues, and UI from Chinese to Japanese
Conduct QA checks and test localized builds
Correct errors and ensure consistency
Work closely with global project teams
Apply now:
Showcase your game localization expertise! Send your CV to [email protected] or apply via LinkedIn.
TransPerfect Gamesでは、バイリンガルQA&ゲーム翻訳者を募集中！細部までこだわる力とゲームへの情熱がある方を歓迎します。東京オフィス勤務またはリモートで、他の言語専門家と連携し、日本のプレイヤーに完璧なゲーム体験を届けましょう。
応募資格：
日本語ネイティブ、簡体字中国語が流暢
英語コミュニケーションできる方尚可
ゲームローカライズ経験3年以上（中→日）
QA、テスト、校正経験優遇
関連学位や翻訳資格歓迎
CATツール熟練者
整理整頓、細部への配慮、積極的な姿勢
仕事内容：
ゲーム内の各種テキスト・UIなどの中日翻訳
QAチェック、ローカライズ品質テスト
エラーの修正と用語の一貫性維持
プロジェクトチームと連携して働く
応募方法：
ゲームローカライズスキルをアピールできる履歴書を [email protected] またはLinkedIn経由でご送付ください。
Job details are sourced from the employer's original posting.
Open job postingAbout the company
For over 20 years, TransPerfect has provided comprehensive language and technology solutions to help our clients communicate and conduct business more effectively in a global marketplace. Equipped with a quality management system certified to both the ISO 9001:2008 and EN 15038:2006 standards, TransPerfect provides a full array of language and business support services, including translation, interpretation, multicultural marketing, website globalization, subtitling, voiceovers, staffing services, multicultural marketing, training and learning, and legal support services. TransPerfect also offers a suite of cutting edge technologies that significantly reduce costs and improve consistency throughout the translation process, making TransPerfect the vendor of choice for the world's leading multinationals. With annual revenues of over $470 million, TransPerfect is the world's largest privately held provider of language services and technology solutions. From offices in more than 85 cities on six continents, TransPerfect offers a full range of services in 170+ languages to clients worldwide. With an unparalleled commitment to quality and client service, TransPerfect is fully ISO 9001 and EN 15038 certified. TransPerfect has global headquarters in New York, with regional headquarters in London and Hong Kong. TransPerfect offers a comprehensive benefits package including: medical, dental, vision, 401k, paid time-off, company sponsored life insurance, short term and long term disability, flexible spending account options, and a pro-active and accessible HR department that focuses on the staff's health and happiness.