About the Role
We are seeking a DevOps Engineer to support and modernize the infrastructure behind a large portfolio of corporate and marketing websites. This role will play a key part in transitioning legacy hosting and deployment processes toward modern DevOps practices, including Git-based workflows, CI/CD automation, containerized development environments, and scalable hosting infrastructure.
You will work closely with development, QA, security, and IT teams to build reliable deployment pipelines, improve operational efficiency, and ensure secure, stable, and high-performing environments across multiple web platforms.
Key Responsibilities
Infrastructure & Deployment
Design, implement, and maintain CI/CD pipelines for multiple web applications and websites
Manage staging and production environments, ensuring reliable deployments and high availability
Support migration from legacy deployment workflows to Git-based CI/CD processes
Configure and maintain Linux-based hosting environments and web servers
Collaborate with developers to improve deployment processes and release management
Containerization & Automation
Containerize applications and create environments using Docker
Support local development setup and environment standardization across teams
Automate infrastructure and operational tasks to improve efficiency and reduce manual processes
Maintain deployment scripts, workflows, and automation tooling
Monitoring, Security & Performance
Improve system observability through logging, monitoring, and alerting solutions
Work closely with IT and security teams to ensure compliance with security best practices
Manage SSL certificates, DNS configurations, and server security updates
Support performance optimization initiatives, including caching and CDN configurations
Collaboration & Support
Partner with developers, QA, and project stakeholders to support website delivery and infrastructure needs
Troubleshoot deployment, server, and environment-related issues across multiple platforms
Document infrastructure processes, deployment standards, and operational procedures
Participate in technical planning, infrastructure improvements, and modernization initiatives
Qualifications
4+ years of experience in DevOps, Site Reliability Engineering (SRE), or related roles
Fluent English
Strong experience with CI/CD tools such as GitHub Actions, AWS ,or similar platforms
Proficiency with Docker and containerized workflows
Experience managing Linux servers and web servers such as Apache, Nginx, or LiteSpeed
Experience with cloud and hosting providers such as AWS, or cPanel/WHM environments
Understanding of networking, DNS, SSL, and infrastructure security best practices
Strong scripting skills using Bash, Python, or similar languages
Experience working with Git and collaborative development workflows
Strong troubleshooting, communication, and organizational skills
Experience with setting up and managing monitoring and logging tools.
Nice to have
Experience with Infrastructure as Code tools such as Terraform or Cloudformation.
Familiarity with headless CMS deployments and modern web architectures
Knowledge of large-scale performance optimization, caching, CDN, and load balancing strategies
Experience supporting large portfolios of websites across multiple environments
Exposure to monitoring and observability platforms such as Datadog, Grafana, or New Relic
In order to apply, please submit your CV in English
Job details are sourced from the employer's original posting.
Open job postingAbout the company
For over 20 years, TransPerfect has provided comprehensive language and technology solutions to help our clients communicate and conduct business more effectively in a global marketplace. Equipped with a quality management system certified to both the ISO 9001:2008 and EN 15038:2006 standards, TransPerfect provides a full array of language and business support services, including translation, interpretation, multicultural marketing, website globalization, subtitling, voiceovers, staffing services, multicultural marketing, training and learning, and legal support services. TransPerfect also offers a suite of cutting edge technologies that significantly reduce costs and improve consistency throughout the translation process, making TransPerfect the vendor of choice for the world's leading multinationals. With annual revenues of over $470 million, TransPerfect is the world's largest privately held provider of language services and technology solutions. From offices in more than 85 cities on six continents, TransPerfect offers a full range of services in 170+ languages to clients worldwide. With an unparalleled commitment to quality and client service, TransPerfect is fully ISO 9001 and EN 15038 certified. TransPerfect has global headquarters in New York, with regional headquarters in London and Hong Kong. TransPerfect offers a comprehensive benefits package including: medical, dental, vision, 401k, paid time-off, company sponsored life insurance, short term and long term disability, flexible spending account options, and a pro-active and accessible HR department that focuses on the staff's health and happiness.