Are you passionate about technology and ready to leverage your language skills? Join our growing freelance team and help us deliver outstanding technical content to clients worldwide.
Your Role: As a freelance translator, you will work on a diverse array of technical documents in two main domains:
Domain 1 (Source: Chinese)
Automotive (including owner/user manuals)
User Operation (UO)
User Experience (UX)
Domain 2 (Source: English)
Electronics
Information Technology (consumer-facing materials, software UI, Doc/Help-UA)
Manufacturing/Industrial (consumer-facing and specialist guidelines)
What You’ll Do:
Translate and/or post-edit technical materials from Chinese or English into German
Ensure translations are accurate, contextually appropriate, and of high quality
Meet productivity targets, with an expected MTPE output of 600 words per hour
Who We’re Looking For:
Experienced technical translator with solid background in at least one of the listed domains
Native-level fluency in German and strong command of English and/or Chinese
Familiarity with MTPE processes and translation software/tools is a strong plus
Based in the APAC region
Ability to consistently deliver quality work within deadlines
What We Offer:
Flexible, remote freelance opportunity
Chance to work on long-term projects with an international leading team
Ready to Apply?
Send your CV, a brief introduction, and details of relevant certifications/experience to:
Job details are sourced from the employer's original posting.
Open job postingAbout the company
For over 20 years, TransPerfect has provided comprehensive language and technology solutions to help our clients communicate and conduct business more effectively in a global marketplace. Equipped with a quality management system certified to both the ISO 9001:2008 and EN 15038:2006 standards, TransPerfect provides a full array of language and business support services, including translation, interpretation, multicultural marketing, website globalization, subtitling, voiceovers, staffing services, multicultural marketing, training and learning, and legal support services. TransPerfect also offers a suite of cutting edge technologies that significantly reduce costs and improve consistency throughout the translation process, making TransPerfect the vendor of choice for the world's leading multinationals. With annual revenues of over $470 million, TransPerfect is the world's largest privately held provider of language services and technology solutions. From offices in more than 85 cities on six continents, TransPerfect offers a full range of services in 170+ languages to clients worldwide. With an unparalleled commitment to quality and client service, TransPerfect is fully ISO 9001 and EN 15038 certified. TransPerfect has global headquarters in New York, with regional headquarters in London and Hong Kong. TransPerfect offers a comprehensive benefits package including: medical, dental, vision, 401k, paid time-off, company sponsored life insurance, short term and long term disability, flexible spending account options, and a pro-active and accessible HR department that focuses on the staff's health and happiness.