Prepare files in order to adapt scripts
Adapt scripts according to company and client requirements Export files correctly
Meet quality and efficiency standards of adapted scripts
Check the quality of the scripts
Report problems identified with scripts
Assist with maintaining communication with the broader freelance team of English and Afrikaans editors
Updating dubbing scripts Media management
Assist with quality control and feedback to freelance editors regarding Adaptation/Translation of dubbing scripts
Support the training and onboarding of new freelance editors
Provide support in the integration of Al technologies and the development of new software solutions
Contribute to the design and development of new workflows & style guides, as well as updates to existing ones.
As a result of continued company growth, internal developments, and/or restructuring, your responsibilities may evolve. This may include other reasonable duties or tasks relevant to your role.
Job details are sourced from the employer's original posting.
Open job postingAbout the company
For over 20 years, TransPerfect has provided comprehensive language and technology solutions to help our clients communicate and conduct business more effectively in a global marketplace. Equipped with a quality management system certified to both the ISO 9001:2008 and EN 15038:2006 standards, TransPerfect provides a full array of language and business support services, including translation, interpretation, multicultural marketing, website globalization, subtitling, voiceovers, staffing services, multicultural marketing, training and learning, and legal support services. TransPerfect also offers a suite of cutting edge technologies that significantly reduce costs and improve consistency throughout the translation process, making TransPerfect the vendor of choice for the world's leading multinationals. With annual revenues of over $470 million, TransPerfect is the world's largest privately held provider of language services and technology solutions. From offices in more than 85 cities on six continents, TransPerfect offers a full range of services in 170+ languages to clients worldwide. With an unparalleled commitment to quality and client service, TransPerfect is fully ISO 9001 and EN 15038 certified. TransPerfect has global headquarters in New York, with regional headquarters in London and Hong Kong. TransPerfect offers a comprehensive benefits package including: medical, dental, vision, 401k, paid time-off, company sponsored life insurance, short term and long term disability, flexible spending account options, and a pro-active and accessible HR department that focuses on the staff's health and happiness.