HireFT
Browse JobsHow it worksPricingAboutSuccess Stories
    Back to jobs
    TR

    TransPerfect

    Language Services

    Lead Qualification Specialist (Inside Sales)

    Cape Town, South AfricaHybridFull-timePosted 1mo ago
    All TransPerfect jobs

    Job description

    Position Summary

    The Lead Qualification Specialist is a proactive, communication-driven inside sales professional responsible for managing inbound leads and moving unqualified prospects toward sales-readiness. As one of the first points of contact between potential customers and the sales organization, this role sets the tone for the entire buyer relationship — making quality, speed, and a great prospect experience essential. A significant part of this role centers on email nurturing: creating and executing multi-touch email outreach that is both automated and personalized, using marketing automation technology (MAT) to engage leads efficiently at scale. The Specialist works closely with the Senior Lead Qualification Manager, marketing, and sales to ensure leads are qualified accurately, handed off smoothly, and that insights from outreach continuously improve the program.

    Key Responsibilities

    Lead Management & Qualification

    • Monitor and manage all incoming leads from marketing campaigns, website forms, gated content, webinars, events, and digital channels on a daily basis.

    • Assess lead quality against ICP criteria, behavioral signals, and engagement history; quickly determine the appropriate action (hand-off to sales, enroll in nurture, request more information, or disqualify).

    • Communicate promptly and professionally with leads that require additional qualification, collecting sufficient information to make a sound disposition decision — with a strong focus on speed and prospect experience.

    • Conduct research on leads, particularly for higher-value accounts, to identify key contacts and buying signals to share with sales.

    • Identify trends in inbound activity (e.g., repeat visits, multiple contacts from one company) and escalate noteworthy insights to the Senior Manager, sales, and marketing.

    • Maintain accurate, real-time lead records and statuses in CRM and MAT platforms.

    • Meet or exceed KPIs related to lead response time, meetings booked, and lead-to-opportunity conversion.

      Email Nurturing & Marketing Automation

    • Execute email nurturing sequences designed to move unqualified leads toward qualification — using MAT platforms (HubSpot, Marketo, or equivalent) to automate delivery while maintaining message relevance and quality.

    • Personalize outreach by vertical, persona, campaign, or intent stage to increase engagement and conversion.

    • Manage and optimize email sequences and templates; test subject lines, messaging, and CTAs to improve open and response rates.

    • Monitor email performance metrics (deliverability, open rates, click-through rates, unsubscribes) and report findings to the Senior Manager with recommendations for improvement.

    • Collaborate with digital marketing to ensure lead activity and nurture stage data is accurately captured in CRM and MAT systems.

      Process Adherence & Feedback

    • Follow established qualification processes, outreach templates, and escalation parameters; contribute suggestions for improving efficiency and prospect experience.

    • Provide regular feedback to marketing and the Senior Manager on lead quality, asset performance, and messaging observations from direct outreach.

    • Support the development and documentation of new outreach templates and qualification workflows.

    • 2–4 years of experience in inside sales, lead development, sales development, or B2B email marketing.

    • At least 1–2 years of experience qualifying and nurturing inbound leads in a B2B environment.

    • Hands-on experience with MAT platforms (HubSpot, Marketo, or equivalent) for email nurture workflows, enrollment triggers, and lead management.

    • Experience managing contacts in CRM systems (Salesforce preferred).

    • Strong written communication skills in English; able to craft professional, personalized outreach at scale. Additional languages a strong plus.

    • Organized, detail-oriented, and comfortable managing high lead volumes with an automation-first mindset.

    • Good understanding of B2B technology products and solutions.

    • Collaborative team player with a proactive, continuous-improvement attitude

    Job details are sourced from the employer's original posting.

    Open job posting
    TR

    About the company

    TransPerfect

    For over 20 years, TransPerfect has provided comprehensive language and technology solutions to help our clients communicate and conduct business more effectively in a global marketplace. Equipped with a quality management system certified to both the ISO 9001:2008 and EN 15038:2006 standards, TransPerfect provides a full array of language and business support services, including translation, interpretation, multicultural marketing, website globalization, subtitling, voiceovers, staffing services, multicultural marketing, training and learning, and legal support services. TransPerfect also offers a suite of cutting edge technologies that significantly reduce costs and improve consistency throughout the translation process, making TransPerfect the vendor of choice for the world's leading multinationals. With annual revenues of over $470 million, TransPerfect is the world's largest privately held provider of language services and technology solutions. From offices in more than 85 cities on six continents, TransPerfect offers a full range of services in 170+ languages to clients worldwide. With an unparalleled commitment to quality and client service, TransPerfect is fully ISO 9001 and EN 15038 certified. TransPerfect has global headquarters in New York, with regional headquarters in London and Hong Kong.  TransPerfect offers a comprehensive benefits package including: medical, dental, vision, 401k, paid time-off, company sponsored life insurance, short term and long term disability, flexible spending account options, and a pro-active and accessible HR department that focuses on the staff's health and happiness.

    View all TransPerfect jobs
    Industry
    Language Services
    Open roles
    1032

    Interested in this role?

    Apply with HireFT

    Free to start — no card required.

    Your fit

    How well do you match?

    Sign in to see how your résumé lines up with this role.