Responsibilities include, but are not limited to:
• Performing quality inspections by following Iverson’s process in any language and for any of the following steps:
- Review of the work done by translators and editors (language review)
- Review of the work done by formatters (formatting check)
- Review of the final deliverables (final review)
• Determining whether projects are non-conforming products
• Detailing questions to investigate with a linguist
• Managing own task load and schedule
• Asking for clarifications
• Bachelors or equivalent
• Ability to provide consistent high-quality work while meeting deadlines
• Ability to multi-task in a fast-paced environment
• Ability to adhere to and abide by the customer’s and company’s quality standards
• Ability to learn from feedback
• Ability to work well with people from a variety of backgrounds and cultures
• Ability to work independently
Desired Skills:
• Advanced knowledge of one language
• Experience working on a PC
• Experience with MS Word and its track changes feature
• Experience with Adobe Acrobat commenting feature
• Experience working with fonts a plus
• Experience with translation memory applications a plus (SLDX, Wordfast)
Please Apply Here: https://careers-transperfect.icims.com/jobs/5204/quality-reviewer---part-time-nights-weekends/job?mode=view
Job details are sourced from the employer's original posting.
Open job postingAbout the company
For over 20 years, TransPerfect has provided comprehensive language and technology solutions to help our clients communicate and conduct business more effectively in a global marketplace. Equipped with a quality management system certified to both the ISO 9001:2008 and EN 15038:2006 standards, TransPerfect provides a full array of language and business support services, including translation, interpretation, multicultural marketing, website globalization, subtitling, voiceovers, staffing services, multicultural marketing, training and learning, and legal support services. TransPerfect also offers a suite of cutting edge technologies that significantly reduce costs and improve consistency throughout the translation process, making TransPerfect the vendor of choice for the world's leading multinationals. With annual revenues of over $470 million, TransPerfect is the world's largest privately held provider of language services and technology solutions. From offices in more than 85 cities on six continents, TransPerfect offers a full range of services in 170+ languages to clients worldwide. With an unparalleled commitment to quality and client service, TransPerfect is fully ISO 9001 and EN 15038 certified. TransPerfect has global headquarters in New York, with regional headquarters in London and Hong Kong. TransPerfect offers a comprehensive benefits package including: medical, dental, vision, 401k, paid time-off, company sponsored life insurance, short term and long term disability, flexible spending account options, and a pro-active and accessible HR department that focuses on the staff's health and happiness.