We are hiring 1 onsite English LQA for a game project in Binjiang District, Hangzhou, Zhejiang, China.
Start: ASAP
Duration: 6 months (extension possible based on project needs/performance)
Working hours: Mon–Fri, 9:30–18:30 (onsite)
Contract type: Freelance
Scope / Responsibilities
- English LQA (primary): in-game text proofreading, UI/display issue identification, contextual/semantic accuracy checks, bug logging and follow-up
- Voice-over session support (onsite): monitor pronunciation/pacing, make real-time script tweaks when needed, and document any changes
- Occasional translation/proofreading tasks
Requirements
- 2–3+ years game LQA experience (zhCN→EN); anime-style/open-world experience is a plus
- Professional English proficiency
- Familiar with mainstream localization toolchains
- Avid gamer / anime fan
Overtime
- May be required occasionally (scheduled in advance by mutual agreement).
Weekday OT is paid at 1.5×.
Important notes
- No visa support (candidates must be legally able to work onsite in China)
- No travel/meal/accommodation reimbursement
How to apply?
Please contact us with:
- CV
- Earliest start date
- Confirmation of onsite availability in Hangzhou
- Brief summary of relevant game LQA and VO session support experience
Job details are sourced from the employer's original posting.
Open job postingAbout the company
For over 20 years, TransPerfect has provided comprehensive language and technology solutions to help our clients communicate and conduct business more effectively in a global marketplace. Equipped with a quality management system certified to both the ISO 9001:2008 and EN 15038:2006 standards, TransPerfect provides a full array of language and business support services, including translation, interpretation, multicultural marketing, website globalization, subtitling, voiceovers, staffing services, multicultural marketing, training and learning, and legal support services. TransPerfect also offers a suite of cutting edge technologies that significantly reduce costs and improve consistency throughout the translation process, making TransPerfect the vendor of choice for the world's leading multinationals. With annual revenues of over $470 million, TransPerfect is the world's largest privately held provider of language services and technology solutions. From offices in more than 85 cities on six continents, TransPerfect offers a full range of services in 170+ languages to clients worldwide. With an unparalleled commitment to quality and client service, TransPerfect is fully ISO 9001 and EN 15038 certified. TransPerfect has global headquarters in New York, with regional headquarters in London and Hong Kong. TransPerfect offers a comprehensive benefits package including: medical, dental, vision, 401k, paid time-off, company sponsored life insurance, short term and long term disability, flexible spending account options, and a pro-active and accessible HR department that focuses on the staff's health and happiness.